Kada dodamo USE flag ruby za paludis dobijamo novu komandu koja se zove playman.

quad ~ # playman --help
Usage: /usr/bin/playman [options] [overlay1] [overlay2] [...]

Options:
  --help, -h             Display a help message
  --version, -V          Display program version
  --log-level            Set log level (debug, qa, warning, slient)
  --environment, -E      Environment specification (class:suffix, both parts
                         optional, class must be 'paludis' if specified)
  --config-suffix, -c    Set configuration suffix (deprecated, use --environment)

  --list, -l             List available overlays.
  --add, -a              Add the given overlays.

  --no-names-cache       Disable the names cache for the added repos.
  --no-write-cache       Disable the write cache for the added repos.

Manages paludis configuration for layman overlays. Can add new overlays, and
list the currently available overlays from the global layman list.

If playman.tmpl exists in the Paludis repositories configuration directory, it
will be used as a template, with the strings @NAME@ and @SYNC@ replaced with
the name and sync URL of the overlay, respectively.  Otherwise, a builtin
default template will be used.
quad ~ # 

Pomoću opcije -l možemo da izlistamo sve dostupne repozitorijume (overlays)

quad ~ # playman -l
                  arcon | svn+https://arcon.svn.sourceforge.net/svnroot/arcon/trunk/overlay/
             armagetron | svn+https://armagetronad.svn.sourceforge.net/svnroot/armagetronad/armagetronad/trunk/build/gentoo/overlay
                  aross | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/aross
                bangert | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/bangert/ebuilds
                berkano | svn+http://svn.liveforge.org/berkano/trunk
   break-my-gentoo-main | rsync://rsync.breakmygentoo.net/bmg-main/bmg-main
                   cell | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/cell
            chtekk-apps | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/chtekk/apps
           chtekk-syscp | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/chtekk/syscp
                      d | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/anant/d
              dberkholz | git://git.overlays.gentoo.org/dev/dberkholz
            deathwing00 | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/deathwing00
             dertobi123 | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/dertobi123
        desktop-effects | git://git.overlays.gentoo.org/proj/desktop-effects.git
               dev-zero | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/dev-zero/testing
                devnull | svn+http://svn.engelkotzen.net/public/devnull
              dirtyepic | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/dirtyepic
                 dma147 | tar+http://dma147.info/overlay.tar.bz2
         drizzt-overlay | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/drizzt/
                ecatmur | svn+http://catmur.co.uk/svn/repos/gentoo/tree
                eclipse | rsync://blizzy.de/portage-eclipse
                  efika | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/efika
                  einit | git://git.jyujin.de/einit/portage-overlay.git
                  emacs | svn+https://overlays.gentoo.org/svn/proj/emacs/emacs-overlay
          enlightenment | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/vapier/enlightenment
                  falco | git://git.overlays.gentoo.org/dev/falco
             ffmpeg-svn | rsync://overlays.biterror.net/ffmpeg-svn
                finnish | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/finnish/trunk
      flameeyes-overlay | git://flameeyes.is-a-geek.org/overlay.git
                 freevo | svn://svn.freevo.org/freevo/portage/
                  games | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/games
            gcc-porting | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/gcc-porting
                genstef | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/genstef
           gentoo-china | svn+http://gentoo-china-overlay.googlecode.com/svn/trunk/
              gentoo-de | rsync://rsync.gentoo.de/gentoo-de-ebuilds
          gentoo-taiwan | rsync://rsync.gentoo.tw/gotebuilds
               gentopia | git://git.overlays.gentoo.org/proj/gentopia.git
              gnash-cvs | rsync://overlays.biterror.net/gnash-cvs
                  gnome | git://git.overlays.gentoo.org/proj/gnome.git
                gnustep | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/gnustep/overlay
                 graaff | git+http://moving-innovations.com/overlay
                halcy0n | git://git.overlays.gentoo.org/dev/halcy0n.git
              hanno-xgl | svn+http://svn.hboeck.de/xgl-overlay
                haskell | darcs+http://www.haskell.org/~gentoo/gentoo-haskell/
                hawking | git://git.overlays.gentoo.org/dev/hawking
                 hollow | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/hollow
                 initng | svn+https://svn.initng.org/portage/gentoo
    interactive-fiction | git://repo.or.cz/gentoo-interactive-fiction.git
                iwlwifi | svn+http://opensvn.csie.org/rmh3093/iwlwifi
       java-gcj-overlay | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/java/gcj-overlay/
           java-overlay | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/java/java-overlay/
                 je_fro | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/je_fro
                  jokey | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/jokey/trunk
                    kde | git://www2.mailstation.de/git/genkde4svn.git
                  kolab | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/kolab/overlay
                 kolab2 | rsync://build.pardus.de/kolab2
                    kvm | git://github.com/dang/kvm.git
                  lapis | svn+http://lapis-ebuild.googlecode.com/svn/trunk/portage
             lila-theme | svn+http://svn.berlios.de/svnroot/repos/lila-theme/trunk/lila/gentoo/overlay
                liquidx | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/liquidx
                   ltsp | git://git.overlays.gentoo.org/proj/ltsp.git
                lu_zero | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/lu_zero
                luke-jr | svn://svn.dashjr.org/luke-portage-overlay/trunk
           marineam-xen | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/marineam/xen
          masterdriverz | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/masterdriverz
                mozilla | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/mozilla
                    mpd | git://repo.or.cz/mpd.git
            musicbrainz | svn://svn.juffo.org/musicbrainz-overlay
          mysql-testing | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/mysql/testing
                    n4g | svn+http://mars.arge.at/svn/n4g/trunk/novell4gentoo
       n4g-experimental | svn+http://mars.arge.at/svn/n4g/branches/experimental
                nouveau | svn+http://svn.hboeck.de/nouveau-overlay
                     nx | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/nx/testing
        openoffice-geki | tar+http://geki.ath.cx/OOo/openoffice.tar.bz2
                 openrc | git://git.overlays.gentoo.org/dev/uberlord
             pd-overlay | svn+https://pd-overlay.svn.sourceforge.net/svnroot/pd-overlay/pd-overlay
                    pda | svn://svn.gentoo.ru/gentoo-pda/portage
                  peper | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/peper
      perl-experimental | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/perl/perl-experimental
              pgfgentoo | svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/gfgentoo/pgfg
             philantrop | git://www2.mailstation.de/git/philantrop.git
 php-experimental | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/php/experimental
            php-testing | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/php/testing
          pioto-overlay | svn://svn.pioto.org/pioto-overlay/
                  plan9 | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/anant/plan9
postgresql-experimental | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/postgresql/experimental
     postgresql-testing | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/postgresql/testing
                powerpc | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/powerpc
              pro-audio | svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/proaudio/proaudio/trunk/overlays/proaudio
             pythonhead | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/pythonhead
                    rbu | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/rbu/overlay
                    rox | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/rox/trunk/overlay/
                sabayon | svn+http://svn.sabayonlinux.org/overlay/
                science | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/science/overlay
             secondlife | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/matsuu/secondlife/
                seemant | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/seemant
                   sipx | svn+http://scm.calivia.com/svn/sipx/gentoo
           soor-overlay | git://repo.or.cz/gentoo-soor-overlay.git
         stuart-desktop | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/stuart/desktop
        stuart-perforce | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/stuart/perforce/
          stuart-server | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/stuart/server
                   suka | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/suka
                sunrise | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/sunrise/reviewed/
               swegener | rsync://rsync.gentoo.stealer.net/swegener-overlay/
        thousand-parsec | git://git.thousandparsec.net/git/gentoo-overlay.git
              toolchain | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/toolchain
                 trapni | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/trapni/overlay
                 trauma | svn+http://svn.digital-trauma.de/gentoo/trunk/
                vdr-1.5 | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/vdr/vdr-1.5
              vdr-devel | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/vdr/vdr-devel
       vdr-experimental | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/vdr/experimental
            vdr-testing | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/vdr/testing
               verlihub | svn+https://verlihub.svn.sourceforge.net/svnroot/verlihub/overlay
                 vmware | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/vmware/trunk
                   voip | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/voip/trunk
               voyageur | svn+https://cafarelli.fr/svn/voyageur-overlay
                    vps | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/vps
   webapps-experimental | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/webapps/experimental
                   welp | git://git.overlays.gentoo.org/dev/welp
               wolf31o2 | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/wolf31o2
                 wrobel | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/wrobel/stable
               wschlich | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/wschlich/stable
       wschlich-testing | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/dev/wschlich/testing
                    x11 | git://git.overlays.gentoo.org/proj/x11
                 xemacs | svn+https://overlays.gentoo.org/svn/proj/emacs/xemacs-overlay
                    xen | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/xen/overlay
                   xfce | svn+http://overlays.gentoo.org/svn/proj/xfce/xfce4-svn
                  xwing | rsync://gentoo.xwing.info/xwing-overlay
            zen-overlay | git://zen-sources.org/zen/portage-overlay.git
                zugaina | rsync://gentoo.zugaina.org/zugaina-portage
quad ~ # 

Dodavanje overlay-a vrši se pomoću opcije -a.

quad ~ # playman -a voip

You should now run:
  paludis -s x-voip 
quad ~ #

Posle ovoga potrebno je uraditi sinhronizaciju ovog overlay-a.

paludis -s x-voip

Ovim smo ovaj overlay ubacili u naše portage stablo i on će se ubuduće automacki sinhronizovati kada uradimo paludis -s.

I za kraj da napomenem za sve one koji još uvek koriste emerge treba da instaliraju app-portage/layman, koji radi ovo isto samo za emerge.